فلسطين/ العمل الزراعي و"فاندسو" ينظمان زيارة ميدانية في محافظة رام الله

رام الله- معا-
نظم اتحاد لجان العمل الزراعي ومؤسسة "فاندسو" الاسبانية زيارة ميدانية لقرى بلعين ونعلين وكفرعين غرب محافظة رام الله، وذلك ضمن مشروع تحسين الدخل والأمن الغذائي للأسرة الضعيفة من خلال تمكين المرأة الريفية بالمشاريع المدرة للدخل.
واجتمع الوفد مع المستفيدات من المشروع وزاروا مواقع النحل والمعدات، كما تم تسليمهن كتيبات عن تربية النحل حيث تم الانتهاء من تدريبهن المتعلق بتربية النحل في المرحلة السابقة.
واستهدف المشروع المرأة الريفية في خمس قرى بمحافظة رام الله هي: نعلين، بلعين، كفرعين، المغير وبيتين، حيث هدف المشروع إلى تمكين المرأة الريفية وبناء قدراتها وتعزيز دورها اجتماعيا واقتصاديا.
واشتمل مشروع التدريب في عدة مجالات: النحل، التصنيع الغذائي، الحدائق المنزلية، مهارات الاتصال للمستفيدين من المشروع، وكذلك توزيع أدوات ومعدات ومواد تربية نحل وتصنيع غذائي وحدائق منزلية.
يأتي ذلك ضمن برامج الاتحاد في تعزيز وتمكين المرأة الريفية وتفعيل دورها الاقتصادي والاجتماعي، وذلك من خلال حملات التوعية والمشاريع الزراعية الخاصة بالنساء.
http://www.maannews.net/arb/ViewDetails.aspx?ID=282299

Palestine / agricultural work and "Vandso" organize a field visit in Ramallah 

Ramallah - Ma'an - 

Systems Union of Agricultural Work Committees and the Foundation "Vandso" Spanish field trip to the villages of Bil'in and Ni'lin and Kvraein west of the city of Ramallah, as part of a project to improve income and food security for vulnerable families through the empowerment of rural women's income-generation projects. 

The delegation met with beneficiaries of the project and visited the sites of bees and equipment, were also being handed over pamphlets on beekeeping have been completed training on beekeeping in the previous phase. 

The project aimed at rural women in five villages in the governorate of Ramallah: Ni'lin, Bil'in, Kvraein, changer, Petén, where the goal of the project to empower rural women and capacity-building and strengthening its role socially and economically. 

The project included training in several areas: bees, food processing, home gardens, communication skills of the beneficiaries of the project, as well as the distribution of tools, equipment and materials, raising bees and manufacture of food and home gardens. 

This comes within the Union programs in the promotion and empowerment of rural women and activating the role of the Economic and Social Council, and through awareness campaigns and agricultural projects for women. 

Electronic translation by Google